Det finnes ikke høyere kall
enn Ordenen for ydmyke tjenester.
Så ikke somle!
Det er godt, hardt arbeid å gjøre.
Hold følge!
Det betyr deg, prinsesse.
Ingen vogner i Ordenen for ydmyke tjenester, prinsesse.
Du går som oss andre.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom igjen. Ordenen for ydmyke tjenester er ikke en straff.
Det er en mulighet til å løfte deg selv.
- Ved å utføre de mest ydmyke tjenester... - Vi skal vel tygge snippitrot.
- Hvorfor det? - For å mate alle nebryene.
De har ikke tenner, så vi må tygge det opp for dem
- og spytte det i munnene deres. - Det er motbydelig.
Gå. En fot foran den andre.
Jeg har noe veldig spesielt planlagt for dere alle.
Dere vet, jeg var også uerfaren...
- Er du virkelig en prinsesse? - Det er jeg.
Jeg har aldri møtt en før. Jeg forestilte meg mer skinnende hår.
Er dette første gangen din i Ordenen?
- Det er det. - Samme. Jeg ble venner med en spriton.
Jeg laget katnier og han fikk meg til å le,
men foreldrene mine likte ikke at han ikke var Vapra.
Ringe-ling! På tide å ta på hatten.
- Det er urettferdig. - Hva heter du?
- Juni. - Brea. Det er fint å treffe deg.
Jeg ville blitt en flott prinsesse. Jeg har det blanke håret.
Hvorfor ble du sendt til Ordenen?
Jeg skapte en diplomatisk hendelse da jeg slettet minnet til en Eldste Sifan.
Endelig ankommer vi dagens mulighet for tjeneste.
En skitten podling-landsby.
Renselsen er her!
Å nei! Ikke Renselsen!
Renselsen er en mulighet til å rense oss for feiltakene våre
ved å rense podlinger.
Det finnes ikke en mer møkkete skapning på Thra enn en podling.
Podlingen tar til møkk som sifaer tar til sjøen.
Som betyr at alle podlinger, uansett hvor ekle...
- Vent! Du glemte buksene dine! - ...er en gave.
Kom igjen! Kan du stå stille?
...vask bort gårsdagens ugjerning
ved å skrubbe bort lag etter lag, fra hud til negler.
Brea er Ha'rars mest egoistiske gelfling.
Hun kommer aldri til hoffet og er på biblioteket hele dagen.
Hun er en prinsesse. Hun har ansvar,
ikke bare for oss, men hennes med-gelflinger.
Det er mors feil.
Hun skjemmer henne bort. Brea er favoritten hennes.
Ordenen for ydmyke tjenester er akkurat det Brea trenger.
Er du ikke enig?
Jeg sa ingenting.
Jeg kjenner deg.
Jeg vet hva stillheten din betyr. Ut med det.
Det er ikke Brea du er sint på.
Nei! Det er det.
Lat som alt du vil, Seladon, men jeg ser deg.
Jeg ser alt ansvaret du tar på deg.
Møtene, seremoniene, ritualene.
Du jobber hardere enn oss alle.
Til og med hardere enn Mor.
Så hvorfor ser ikke Mor det?
Mor er strengest med deg fordi du har den vanskeligste veien foran deg.
Du blir All-Maudra en dag.
Godt at du også er den sterkeste.
Jeg føler meg ikke sterk.
Jeg ville rømt med sifaer for mange triner siden
om jeg måtte vært i halvparten av møtene dine.
De er virkelig kjedelige.
Beklager forstyrrelsen.
All-Maudra vil se prinsesse Tavra nå.
Hvordan ble du så møkkete?
Ro deg ned! Slutt!
Podling!
- Du må ha på bukser! - Det er bare litt vann!
Jeg ber deg om å holde deg i ro!
Hensikt er nøkkelen, prinsesse,
ellers blir det en lang trine for deg.
Trine?
Jeg må dra. Jeg må til Ha'rar før vinden snur,
ellers er det slutten på alt. Eller starten.
Du har åpenbart solhysteri.
Jeg har ikke solhysteri. Jeg kan alt om solhysteri.
Jeg har lest Durkins delirier, to ganger.
Hei!
Vel, gå og hent henne.
Podling!
Kom tilbake nå! Podling!
Hvor er du?
Kom og vask deg ferdig.
Hvor ble du av?
Jeg har deg nå.
Stopp!
Stopp, podling! Stopp! Rolig.
Slik, ja.
Ok, hør her.
Du vil ikke vaskes, og jeg vil ikke vaske deg. Vi gjør en avtale.
Vi går begge hver vår vei, og vi stoler på at den andre ikke sladrer.
Høres det bra ut?
Jeg tar det som et "ja"?
Hører du dem?
Arathim?
Nei. Alle skapningene på Thra.
Jeg forestilte meg aldri at det var så mye liv over bakken.
Det er vakkert.
Arathim er ikke vakre.
Alle skapninger er en del av Thra.
Hva skjer om vi feiler?
Formørkelsen vil ødelegge alt.
Deet. Hup.
All-Maudra. Vinn.
Du har rett.
Sammen samler vi gelflingene og stopper Formørkelsen.
Alle gelflinger vil ikke hjelpe.
Hvorfor ikke?
Hup vet.
Gelfling-klaner er ikke venner.
Du er Grotteklanen.
Hup later som han er Vapraklanen.
Liker ikke Grotteklanen. Ikke bra!
Annen gelfling.
Gå bort!
Bare fordi de er forskjellige?
Jeg aksepterer ikke det. Å komme over ens kan være vanskelig i begynnelsen.
Men som med alt annet i livet...
...tar det bare tid å tilpasse seg.
- Se! - Yotubi, Steinskogklanen.
Det er Steinen-i-skogen.
Hvor er eventyrlysten din? Kom igjen!
- Bruk begge hender! - Ja.
- Hva tror du jeg gjør? - Ikke vri den. Dytt!
Løft den høyere.
- Den er så høyt som jeg får den. - Dytt.
Her, la meg hjelpe.
Å, takk.
Slik, ja.
Hysj, yngling. Alt er bra.
- Hei, der. - Takk, venn.
Vi var på vei til Sami Thicket for å handle med kornet vårt
da en hump sendte hjulet i luften.
Sami Thicket, hva? Det er litt av en reise.
Jordpesten har ikke gitt oss annet valg
enn å handle langt utenfor landsbyen.
Jeg beklager.
Sekkene deres.
Takk.
Han er en slottsvakt.
Det kan være han. Hva heter han?
Han kan ikke det. Han hjalp oss.
Hva var det?
Det er det. Rian!
Kjenner vi hverandre?
Er noe galt?
Beklager. Nyhetene om drapet på slottet har gjort fruen her nervøs.
Det er over hele Thra.
En gelfling drepte en Mira.
Takk innhøstingen for at skeksierene beskytter oss.
Ja.
Men skeksierene drepte Mira!
- Kjetteri! - Det er ham! Det er Rian!
Jeg tror det er på tide at du drar.
Ja, dra!
Ha en trygg reise.
Det går bra.
Vi beskytter herrene.
Herrene beskytter Sannhetens krystall.
Alt er løgn.
Podlingen sladret!
Jeg vet at noen er der.
Hvem enn du er,
i All-Maudras navn, vis deg!
Tavra?
Jeg kan forklare!
- Brea? - Ja.
Jeg rømte. Og, ja, jeg vet jeg er i trøbbel...
...igjen, men jeg kunne ikke gå med dumme hatter en hel trine
og bli sparket i ansiktet av gjørmete podlinger!
- Du rømte? - Ja.
Bra.
Hei, rolig nå.
Rolig.
Godt å bli kvitt den!
Så Mor sendte deg ikke?
Så du er ikke her for å ta meg med tilbake?
Ikke i det hele tatt.
Brea...
...det har vært et drap på Krystallslottet.
Et drap?
En Steinskog-vakt som heter Rian drepte en Vapra og rømte.
Mor ba meg om å finne ham.
Klanene har alltid mistrodd hverandre, men...
...drap?
Enda et mørkt tegn.
Jeg så noe.
En visjon!
Får du visjoner nå?
Ja.
Ok, da. Hva så du?
Et symbol.
Det så slik ut...
Dette...
...på en måte, og så...
...gjennom her tre ganger.
Og ned.
Hva betyr det?
Jeg vet ikke.
Jeg har en avtale med en sifan-spåkvinne.
- Hvis jeg gir Onica den blankeste... - Onica?
Hvis noen tar deg...
Mor er for opptatt til å merke noe.
Seladon er problemet.
Brea, jeg vet Seladon kan være...
Kaldere enn Klofjellene.
- Jeg liker ikke at du gjør det. - Gjør hva?
Er stille når jeg vet du har noe å si. Ut med det.
Jeg tenkte at du og Seladon er mer like enn dere er klar over.
Det er en slem ting å si.
- Vel, dere er begge veldig stae... - Hun er mest sta!
Hvis hun og jeg er så like,
hvorfor er det lettere å snakke med deg?
Det er enkelt.
Jeg er gøy.
Kom hit, lille.
Husk, søsterskapet kan bli testet...
...men aldri brutt.
Jeg elsker deg, Tavra.
Jeg elsker deg, Brea.
STEINEN-I-SKOGEN
Disse husene er så søte!
Hallo! For en vakker dag det er.
God dag! Hvordan går det?
Jeg skjønner.
Vel, greit, da.
Se på den stigen! Jeg lurer på hvor den leder.
Hei!
- Hallo! - Hva?
Deet, Hup ikke velkommen Yotubi.
Slutt, Hup. De er bare nysgjerrige.
Oi! Se på den!
Jeg lurer på hva den er til. Og hvorfor er den full av sverd?
Vi spør dem!
Ikke trygt her, Steinen-i-skogen.
Tintin dra til Ha'rar.
Kom igjen, Hup.
Vil du ikke ha et godt, forfriskende Steinskog-brygg
etter en lag dag på veien?
Hup... tørst.
Og jeg sa: "Det er ikke min nebry!"
Se på den møkkete, grønne gelflingen.
Det er en plass!
Nei, ikke slipp henne til.
- Hva? - Ja.
Unnskyld meg. Beklager.
Trangt.
Hup?
Kom og sitt med oss!
Unnskyld meg. Hva betyr den statuen der?
Hører du noe?
Nei, men jeg lukter noe.
Å, det er henne.
- Det lukter som våt fizzgig. - Ja.
Jeg er ikke en fizzgig. Jeg er en grotte.
Grotte! Døde ikke de ut?
Nei! Hvem har fortalt deg det?
Krabb tilbake i reiret du kom fra, din møkkete grotte!
Hva?
Hup, pass deg!
Slutt!
Slutt! Ha dere vekk!
Slutt!
- Hei, slutt! - Ok, nok!
- Slutt med det! - Jeg sa "nok".
- Podlingen startet det! - Det er en løgn!
Hup beskytter aminya Deet. Frekk gelfling!
Et par dager i slyngelhullet burde lære deg en lekse.
- Stemmer. - Vent, la meg forklare!
Forklar det til Maudra Fara.
Det viste dem.
Ikke bekymre deg, Hup! Jeg skal få deg ut. Jeg lover.
Du kaster bort tiden din. Jeg vil ikke fortelle deg noe.
Ikke snakk. Bare lytt.
Dette er kikkerbille,
som kun finnes i Krystallørkenen.
Det er noe, ja?
Jeg har sett styggere.
Vi sulter den. Sulten bille liker mykt kjøtt.
Favoritten er runde, våte øyne.
Kikkerbille tygger, tygger!
- Perfekt for å torturere gelflinger, hva? - Nei!
Aldri brukt på gelfling, bare skeksier som oppfører seg dårlig.
Hørte du skrikene i går?
Vennen Vitenskapsmannen var slem, så han så kikkerbillen.
Tenk, gelfling.
Hvis skeksier gjør det mot skeksier,
forestill deg hva de gjør mot gelflinger som snakker.
Jeg er en venn av gelfling. Så fortell meg hvor Rian er,
ellers får skeksierene Gurjin til å skrike som Vitenskapsmannen.
Fortell Kammerherren hvor Rian er, vær så snill!
Aldri.
Tenk på det vennen sier!
Eldste Cadia, velkommen.
- Hallo. - Ja, hallo.
Hallo!
Det er verre enn jeg trodde.
- For et fint, skinnende palass du har. - Brea.
Hallo. Jeg kommer meg ikke inn der.
Denne veien!
Hvor fører du meg? Jeg hørte det.
Å, ikke igjen. Hva spiser du nå?
Er det noen der? Hva?
Brea? Prinsesse, hva haster?
Skal ikke du være hos Ordenen for ydmyke tjenester?
- Jeg rømte. - Hva? Men hvorfor?
Prinsesse?
Fordi jeg må få tak i den blankeste juvelen i mors kammer!
- Kom tilbake! - Ikke tid til snakk.
Prinsesse, hvor skal du?
Jeg forstår ikke.
Vent!
Prinsesse!
Hvor kom hun fra?
Sakk farten!
Hva haster sånn?
Hvor flyr hun til?
Unnskyld meg.
Vær forsiktig!
Brea.
Tiende-seremonien var spesielt stressende i år,
og jeg tok det ut på henne.
Cadia og hans tjenere venter i tronerommet.
Jeg sendte Tavra på et farlig oppdrag.
Det er en kø med gelflinger som vil snakke med deg om pesten.
Skapninger som blir gale. Drapet på en i vår klan.
Døtrene mine...
...er borte.
Jeg er her.
Jeg er alltid her.
Du vet hva jeg mener, kjære.
Ja, mor.
Jeg vil treffe dem alle i morgen.
Mor...
...du har alltid sagt til meg
at du er All-Maudra først og mor i andre rekke.
Akkurat som jeg er prinsesse først og datter i andre rekke.
Hvis vi lar hjertets affærer distrahere oss fra pliktene,
har vi sviktet Thra. Vi har sviktet skeksierene.
Du og jeg er bedre enn det.
Du har rett.
Du blir en flott All-Maudra en dag, Seladon.
Pliktene kaller.
- Seladon? - Ja, mor?
Rett opp vingene dine. Du ser ut som en skeiv unamøll.
Ja, mor.
Dagboken min.
La meg se. Den blankeste juvelen.
Hvilken er den blankeste juvelen?
Den blankeste juvelen.
Bedragerske, forræderske skeksier!
Snart skal de alle få se!
Hvordan går det med venn skekTek? Bra?
Keiseren er misfornøyd med at maskinen ikke er fikset enda.
Jeg ber om tålmodighet.
Forklarer at øyet ditt sakker deg.
Øyet mitt er bedre enn noensinne!
Jeg trenger ikke mer assistanse fra deg, skekSil.
Men hvis det ikke var for meg, ville Keiseren ha tatt mer enn et øye.
Jeg vil at maskinen din skal lykkes, skekTek.
Jeg vil det beste for alle skeksiere.
Du må se det, ja?
Jeg har ikke tid til dine teite distraksjoner, din slimete...
Hva er de der?
Grunak.
- De er gaver. - Men jeg trodde vi hadde utryddet dem.
Dette er overlevende funnet av sifansjøfarere.
De er mekaniske og overraskende sterke.
Du har sydd igjen munnene deres?
Perfekt for å holde på hemmeligheter, ja?
Så vi er venner? Alt er tilgitt?
Det er en begynnelse.
Kom frem! Hva vil du Maudra?
- Jeg heter Deet, jeg er en grotte... - En grotte? Er ikke de...
Nei, vi er i live, og vi sover ikke opp-ned.
- Og vi lukter helt greit, for det meste. - Hva?
Jeg vil se Maudra på vegne av vennen min som er i slyngelhullet
fordi han forsvarte min ære mot to gelflinger.
- Han slo meg ut av stolen min... - Jeg må snakke med Maudra Fara.
- Rian? - Hun vil treffe meg.
Nå.
Fara må høre sannheten og frigjøre Hup.
Ingen skitten grotte får treffe Maudra på min vakt.
- Men... - Følg meg, Rian.
Han er mye mer møkkete enn meg, bare se. Hvorfor får han slippe inn?
Fordi Rian er en av oss!
I motsetning til deg.
Kom frem!
- Hva vil du Maudra? - Det er Vivig.
Det er fizzgigen min. Noe er galt med øynene hennes.
Maudra Fara.
Rian, vokter av Krystallslottet.
Stille, Baffi.
- Maudra. - Rian,
at du kommer tilbake til Steinen-i-skogen setter klanen i en farlig posisjon.
Skeksierene har erklært deg en forræder av Thra.
Skeksierene er de ekte forræderne.
De løy til oss om alt.
Jeg tolererer ikke kjetteri fra en morder!
Jeg drepte ikke Mira.
Det var skeksierene.
Dette er alt som er igjen av Mira.
Hun var snill og modig.
Og latteren hennes...
Hun var full av liv.
Men skeksierene tok det livet.
Jeg så på at de tømte og fortærte livskraften hennes!
Du er min Maudra...
...og jeg har aldri sett deg tape.
Drømmeknytt med meg.
Lær sannheten,
og sammen kan vi stoppe skeksierene.
Du har rett.
Sønnen din er ikke frisk.
Far?
Tilstanden er verre enn fryktet.
Jeg må returnere ham til Krystallslottet.
- Nei! Drømmeknytt med meg, så ser du. - Nei.
Skeksierene har advart om at galskapen spres på denne måten.
Rian...
- ...du er veldig syk. - Jeg vet hva jeg så.
- De har Gurjin. Han tilsto. - Gurjin?
- Er han i live? - Han sa du drepte Mira.
Så du Gurjin selv, eller sa skeksierene det?
Skeksierene har lovet nåde. Bli med tilbake.
La dem hjelpe, så blir alt som før.
Aldri!
Hør på meg, alle sammen.
- Skeksierene er mordere! - Nok, Rian!
Som din kaptein befaler jeg deg til å bli med til slottet.
Du er faren min. Hvorfor tror du meg aldri?
Nok! Eskorter kaptein Ordon og sønnen tilbake til Krystallslottet.
- Nei! - Rian!
- Tilbake. - Ro deg ned!
Trekk tilbake.
Rian!
- Vær så snill! - Tilbake.
Ingen andre må skades.
Du skal ingen steder.
Se opp!
Forsiktig!
Han slipper unna!
- Flytt dere! - Rian!
Få dem vekk!
Hva gjør vi?
Nei! Rian!
Hvor ble han av?
Etter ham!
Slik søt smerte.
Hardere der.
Flere blomster!
Nydelig.
Det er så godt for leddene.
Helt nydelig.
Vakkert.
Skeksier?
Hva?
Hvor er dere gjemt?
Jeg kjenner igjen den stemmen.
- Det høres ut som... - Skeksier!
Det er henne!
Å nei. Det kan ikke være det.
- Etter så lang tid? - Ja, hun er styggere enn før.
Det er henne.
Det er... Aughra.
Jeg er ikke anstendig.
Det er mange triner siden.
Hundrevis.
Jeg ser dere har moret dere mens jeg har vært borte.
Kom dere ut, podlinger. Ut! Gå!
Gå! Ut, podling!
Nei, få det ut! Få det ut!
Så lite har forandret seg.
Hva gjør du? Nei! Slutt!
- Slutt! - Hold deg i ro.
Slik, ja.
Du virker ikke bra, Mor Aughra.
Du la merke til det?
Jeg er ikke bra fordi Thra ikke er bra.
Jeg har kommet for å se hvs som feiler Krystallen.
Du tar feil.
Krystallen stortrives,
og det gjør Thra også.
Tar Aughra feil? Du snakker, men vet ingenting.
Eller er det at du vet, men ikke sier noe?
Hvis Krystallen stortrives, hvorfor gjør hjertet mitt vondt?
Hvorfor skriker Thra i smerte?
Kanskje den uendelige alderen din endelig har tatt deg igjen.
Og dere snakker! Se på dere.
Dette er ikke skeksierene Aughra husker.
- Feite og samtidig innskrumpede! - Slutt!
- Nei! - Stopp!
Slutt med en gang!
Vis meg Krystallen.
Sannhetens krystall lyver aldri. Ikke til meg.
Ikke til Thra. Den kan ikke det.
Du kan ikke stille krav til oss.
Du forlot Krystallen.
Vi har beskyttet den de siste tusen triner.
Vi ga de stakkars skapningene på Thra orden, innovasjon og formål.
Hva har du gjort på den tiden, Mor Aughra?
Jeg reiste blant stjernene og planetene
slik at jeg kan ta deres kunnskap til Thra!
Så dra tilbake til reisene dine,
så vi kan gå tilbake til å forsørge de mange du forlot.
Jeg er Mor Aughra! Jeg er Thra!
Kanskje en gang, men ikke nå lenger.
Nå er vi Thra.
Jeg var dum som lot dere få Sannhetens krystall.
Du ble godt betalt. Du har ditt kjære planetarium.
Dra tilbake til det. Vakter!
Kast denne ubrukelige, gamle konen ut av slottet for alltid!
Unna vei!
Tror du virkelig det er Mor Aughra? Hun er lavere enn jeg forventet.
Bestefar sa hun forbannet landsbyen med øremidd
fordi de glemte bursdagen hennes!
Jeg hørte hun nøs, og et hel fjell raste.
Det er sant.
Alt, og verre. Så bli der dere er,
ellers kjenner dere vreden til alle åtte og en halv fingre.
Idioter.
Utakknemlige.
Tror skeksierene at de kan ta Krystallen fra meg?
Jeg er Krystallen.
Krystallen er Aughra.
Å nei.
Nei!
Dette er ikke sant!
Se på deg!
Min vakre Sannhetens krystall.
Hjertet mitt!
Skeksierene har gjort deg syk. Aughra må lege deg.
Men hvordan?
Hva er dette?
Det er meg, men ikke meg nå.
Jeg er deg da vi sist så Krystallen,
før øynene dine så mot stjernene.
Hva har skeksierene gjort med Krystallen?
Med oss?
Skeksierene har mishandlet Krystallen fra de fikk den.
Umoralen deres skapte Formørkelsen.
Nå har ikke Krystallen noe igjen å gi,
så skeksierenes mishandling vokser.
Og skeksierene kan ta det som ikke blir gitt.
Se.
- Nei! - Gi Krystallen alt!
Gi den livskraften din!
Her er svaret vi søker!
Her er evig liv!
Nei! Slutt!
Gelflinger returnerer til Thra når de dør.
Det er den naturlige rekkefølgen.
Men når skeksierene fortærer livskraften,
kan ikke gelflingene komme hjem igjen.
Thra er ute av balanse,
derfor spres Formørkelsen raskere.
Hva gjør vi?
Hvordan retter jeg opp i dette? Fortell meg det!
Jeg ser mange avslutninger foran oss,
veiskiller gjennom en endeløs skog.
Noen bra, de fleste dårlige.
Du må veilede skjebnen.
Forme den.
Hvorfor kan ikke jeg se disse veiene?
Du har mistet Thras sang.
Finn sangen.
Endre fremtiden før det er for sent.
Ikke vær redd, Hup. Jeg skal få deg ut av slyngelhullet.
Kanskje ikke denne veien.
Jeg vet ikke hva du er, men du bør ikke komme nærmere.
Hallo.
Du er ikke skummel.
Jeg liker den pene halsen din.
Er du sulten?
Her.
Det er godt. Stol på meg.
Jeg sa det.
Dere er alle én!
Forbanne deg!
For Thras skyld, tenn på!
Å, kom igjen, jeg trenger bare en gnist.
- Tenn på! - Unnskyld meg.
- Hold deg unna! - Unnskyld. Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg tenkte du trengte hjelp med bålet.
Hvem sendte deg? Maudra Fara?
- Faren min? - Maudra Argot.
Selv om det var Det hellige treet som ga meg
visjonen om en kommende katastrofe som vil ødelegge oss alle.
Maudra Argot ba meg om å forlate grottene.
Er ikke du gelflingen fra Steinen-i-skogen
som snek foran meg i køen for å treffe Maudra?
Vel, ja.
- Unnskyld. - Det er greit.
Du kan gjøre det godt igjen.
Vennen min, Hup, er låst i slyngelhullet.
Får du meg meg inn for å treffe Steinskog-Maudra...
Nei. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Klanen min kastet meg ut.
Kan jeg?
Ja visst.
Den tenner ikke. Bakken er for våt.
Vi får se på det.
- Imponerende. - Gammelt Grotte-triks.
Jeg er Deet.
Jeg er Rian.
Fint å treffe deg, Rian.
Du er... ikke redd for meg.
Jeg tror ikke det. Burde jeg være det?
Virker som om alle gelflinger er det.
De tror jeg er et monster.
De er redde for å se sannheten,
selv når den er rett foran dem.
Jeg tror ikke du er et monster.
Der har vi det! Monstre!
- Hva? - Jeg vet hva jeg skal gjøre!
Du har vært veldig hjelpsom! Tusen takk!
- Vent! - Nei! Jeg må redde vennen min.
- Lykke til med alt. - Lykke til!
Jeg er for sen.
Hallo.
Eldste Cadia!
Kjenner jeg deg?
Prinsesse Brea, akkurat i tide. Vi seiler med tidevannet.
Cadia, pass på at de siste runene er pakket og klare for transport.
Selvfølgelig, min Eldste Onica.
Hvor la jeg de runene? Og hva er runer?
Eldste Onica?
Jeg har tjent som Cadias lærling i mange triner.
Hans nylige... hukommelsestap
har latt meg gi meg selv en etterlengtet forfremmelse.
Tok du med det jeg ba om?
Ja.
Den blankeste juvelen i mors kammer.
Smart.
Nå har du betalingen din. Fortell meg om symbolet mitt.
Betaling?
Selvfølgelig.
- Sifaer gjør ingenting gratis. - Tydeligvis ikke!
Puppen er ikke betaling. Den er svaret!
Jeg forstår ikke.
Mange ting.
Du ser enda en kule hengt høyt oppe på en vegg.
Dette er puppen til en keiserlig unamøll,
totemdyret til klanen din.
Still spørsmålet ditt, nå.
Spør... møllen?
Hvordan kan en gelfling vite så mye og så lite på en gang?
Hvor er svarene jeg søker?
Den er vakker.
Onica,
jeg skylder deg en.
På tide å løpe, prinsesse.
Ja, jeg...
Takk.
Ha det.
Hallo?
Tekst: Stine Alslie Dybdal